中国化工完成战略投资摩科瑞能源

 2016年1月15日，中国战略中国化工通过旗下中国化工油气公司成功完成对瑞士摩科瑞能源贸易公司的化工战略投资。摩科瑞是完成世界上最大的独立一体化能源及大宗商品贸易公司之一，通过本次投资，投资中国化工将成为摩科瑞能源的摩科重要少数股东之一，持股比例达12%。中国战略

本次投资为中国化工的化工多元化投资组合再添亮点，使得中国化工不断深化其精细化工材料和特种化工品、完成基础化工、投资原油加工、摩科轮胎和橡胶制品、中国战略农化以及化工装备等现有6大业务板块的化工同时，得以进一步延伸产品链条。完成对于摩科瑞能源而言，投资该公司自成立就一直扎根于中国市场，摩科是目前中国市场中重要的能源和大宗商品公司，该战略投资将进一步深化摩科瑞能源在中国的业务。

中国化工和摩科瑞能源在对特定目标市场的知识和技能上存在优势互补。两个公司在战略、组织结构、管理和公司文化上的强强联合能够使两个公司在国际舞台上实现共赢。

 “中国化工对我们的投资是对摩科瑞能源业务模式和成长潜力的认可，”摩科瑞能源执行总裁Marco Dunand先生提到，“中国化工有深厚的行业经验和国际性平台。与摩科瑞的专业经验相结合，将会进一步助力我们的发展。”

 “通过对摩科瑞能源这样一个在过去10年飞速增长的公司的投资，中国化工进一步做深在能源领域的产业链条，”中国化工董事长任建新先生说。任董事长还补充到，“摩科瑞未来在中国和世界其他市场都有广阔的增长空间。我们非常尊重和信任现有的这个优秀的管理团队。我们也非常期待与摩科瑞能源的管理层和员工一起携手推动本次战略合作。”

-------------------------------------------------------------------------------

摩科瑞是世界上最大的独立一体化能源和大宗商品贸易集团之一。集团专注于能源，布局大宗商品全产业链条，业务活动包括大宗商品贸易和相关战略资产投资，年销售额超过1000亿美元。在2014年，集团成功完成了对于摩根大通银行实货贸易业务的收购。集团现有员工超过1000人，业务遍布50多个国家和地区，广泛的业务网络和精英人才给摩科瑞能源带来对于行业的深刻认识和经验。摩科瑞能源的行业专长涉及能源行业的方方面面，和相关的节能减排行业以及其他碳市场，甚至延伸到铁矿石、干散货和航运、基本金属和化工品等。摩科瑞还拥有贸易相关的基础设施，如原油和成品油罐区和码头，以及相关大宗商品上游资产。

中国化工于2004年在中国前化工部的基础上组建而成，总部位于北京。中国化工是中国最大的化工企业，其生产、研发和销售人员遍布世界150多个国家和地区。中国化工排名财富500强第265位，在世界化工企业排名第9位。中国化工此前已成功收购了法、英、以色列、意大利等国的9家行业领先企业，包括2015年以71亿欧元收购全球领先的轮胎制造企业倍耐力和刚刚在2016年1月宣布的10亿欧元收购德国著名塑料和橡胶加工机械设备制造商克劳斯玛菲。中国化工油气公司是中国化工旗下负责油品炼化和贸易的子公司。拥有2500万吨/年的炼化能力，在海外新加坡、伦敦和迪拜等地拥有贸易平台。摩根斯坦利是本次交易的买方顾问。